به ما بپیوندید :

انیمیشن «رالف خراب‌کار» با دوبله گلوری وارد بازار سراسر کشور شد

 

انیمیشن «رالف خراب‌کار» (Wreck-It Ralph) با دوبله انجمن گویندگان جوان (گلوری) به مدیریت دوبلاژ مهرداد رئیسی از طریق مؤسسه تصویر گستر پاسارگاد وارد بازار سراسر کشور شد.

در DVD منتشر شده، دوبله‌ شماره ۲، دوبله «گلوری» است. انتخاب صدای دوبله از منو امکان‌پذیر نیست. برای انتخاب دوبله «گلوری»، باید در نرم‌افزار مربوطه یا دستگاه پخش(از دکمه Audio روی ریموت) به قسمت صدا (Audio) بروید و صدای دوم را انتخاب کنید.

در این اثر با ترجمه علی کاس‌زاده، گویندگانی چون: هومن خیاط، ثمین مظفری، کمال معتضدی، کیوان عسگری، سعیده تهرانی، محسن پرتوی، انسیه کمالیان، محمد هدایتی، شادی هاشم‌لو، محبوبه نریمیسا، وحید آذری، امین سفردوست، مینا کشاورزی، سوده فکری، کبیری، سارا باقر زاده، صفایی، حامد معبودی و ... هنرآفرینی کرده‌اند.

 

باندسازی و میکس: حمیدرضا لزیری

دستیار مدیر دوبلاژ: هومن خیاط